epiblaslogo : la vieja magia : it s a gud dai to dai

Little Big Man Chief Dan George Goes up to the mountain to die.
Snake Woman Doesn't Like Horses

http://es.wikipedia.org/wiki/Peque%C3%B1o_gran_hombre
en el tipi de Old Lodge Skins. Allí el viejo jefe dice que quiere terminar con su vida y se dirige a una colina cercana junto con Jack; allí se comunica con el Gran Espíritu, pidiéndole que termine con su vida. Lo único que logra es un chaparrón que lo empapa completamente. El viejo jefe suspira y dice: Algunas veces la magia funciona, y otras no lo hace. Luego deciden regresar juntos a la tienda para cenar.

La acción vuelve nuevamente a la entrevista de la primera escena. Jack le dice al historiador que ya no hay más que decir, y le pide que se retire.